Slovo Parafráze je odvozeno z latiny „ parafráze “, která má předponu „para“, což znamená „vedle“ a „ fráze “, jejichž význam je výraz, to znamená, že parafráze je výraz, který je umístěn vedle textu, aby jeho obsah byl vysvětlen jednodušším způsobem, aby byl srozumitelný čtenářům. Obecně je parafráze klasifikována jako mechanická a konstruktivní.
Definice parafráze
Obsah
Parafrázování je jednoduchý způsob, jak přeformulovat význam určitého textu s využitím různých slov. Jeho prostřednictvím je možné vysvětlit, co komplikovaný text znamená používat jednoduchý jazyk, aby bylo snazší porozumět.
Parafrázi textu lze chápat jako překlad, při kterém je textu dána jednoduchá a jasná vize pro ostatní čtenáře.
Ve většině studijních textů je používání odborných slov velmi běžné, protože jejich funkcí je spolupráce při poskytování údajů a informací na základě provedených experimentů nebo studií; Za účelem , aby vysvětlil pochybnosti, které vyplývají z této parafrázi, musíme napodobit (pomocí jiný jazyk), co je textová vyjadřuje.
Objasnění různých dimenzí, které mohou být obsaženy v jeho původním sdělení, z tohoto důvodu fakt, že parafrázování nekopíruje doslova obsah textu, záleží na porozumění a analýze jednotlivce, což je nepříliš přísná technika studia. Na druhou stranu je skutečnost, že se verš proměnil v prózu a naopak, známá také jako parafráze.
Příklady parafrází
- „Vytrvejte a uspějete.“ Parafráze: Tím, že několikrát trváte na tom, co chcete, můžete nakonec dosáhnout stanovených cílů “.
- „Nevědomý potvrzuje, moudrý pochybuje a přemýšlí“ (Aristoteles). Parafráze: inteligentní člověk ví, že neví všechno, protože pro ty, kdo mluví, to odráží.
- „Důvěra v čas, která má tendenci poskytovat sladká řešení mnoha hořkých potíží“ (Miguel de Cervantes). Parafráze: Čas vám může pomoci a vyřešit problémy, které vznikají po celý život.
- „Vyberte si práci, která se vám líbí, a jednoho dne v životě nebudete muset pracovat“ (Konfucius). Parafráze: pokud máte práci, která se vám líbí, nebudete to vnímat jako povinnost, ale jako potěšení.
Druhy parafrází
Existují dva druhy parafráze, to jsou: mechanická parafráze (použití synonym se používá k nahrazení slov, ale syntaxe textu zůstává téměř stejná) a konstruktivní parafráze (jak již název napovídá, snaží se vytvořit nebo zkonstruovat nový text) přepsat prohlášení znovu, poskytující odlišné vlastnosti originálu, ale beze změny jeho významu).
Například: „Vyberte si práci, která se vám líbí, a nebudete muset pracovat žádný den svého života.“ - Konfucius. „Pokud se vám vaše práce líbí, uvidíte ji jako potěšení, ne jako povinnost“. - parafráze.
Konstruktivní parafráze
Konstruktivní parafráze nazývaná také kreativní parafráze, díky níž text zcela nebo částečně mění svůj tvar, ale zachovává hlavní myšlenku nebo myšlenky původního textu. Dá se říci, že tento údaj lidé běžně používají, protože se k němu uchylují, aniž by si to uvědomili, zcela mění text, ale zachovávají hlavní myšlenku nebo myšlenky, které se v ní přenášejí.
Mechanická parafráze
Mechanická parafráze je taková, ve které jsou původní slova textu nahrazena synonymy, v některých případech podobnými výrazy. Tato parafráze zachovává strukturu původního textu a udržuje syntaxi téměř stejnou.
Je třeba poznamenat, že při nahrazování myšlenek nebo slov synonymy musí být zachována struktura původního textu, protože jde o vytvoření textu zcela založeného na originálu.
Na druhou stranu je důležité zmínit, že parafázie je porucha, kterou člověk trpí v jazyce, když si nedokáže zapamatovat příslušná slova nebo fonémy pro okamžik, ve kterém se nachází. Lidé se obecně snaží tento problém zakrýt nebo překonat pomocí jiných synonymních slov nebo mimochodem, když mluví s jinými lidmi.
Paraphasia phonemic mezitím je druh parafasia, která se vyskytuje u pacientů s potížemi produkujících zvuky jednotlivě, ale slabiky jsou vyslovovány nesprávně, narušuje slova se zvuky, které nechtějí, aby vyrábět.
Nakonec je důležité zmínit, že existuje další typ parafráze zvaný Amplifying Paraphrase, nebo také nazývaný vysvětlující, odkazující na jakékoli vysvětlení nebo vysvětlení, které je třeba z textu učinit. Tento typ parafráze by měl být uspořádán následovně:
- Text, který bude vysvětlen, by měl sloužit jako přísný průvodce pro prezentaci.
- Ve vysvětlení jsou použity koncepty textu, které je formulují stejným nebo částečně upraveným způsobem.
- Aby byl parafrázovaný text jasnější nebo srozumitelnější, je třeba zadat doplňková data a některá související rozšíření.
- Účelem zesílení parafráze je přidání vysvětlujících rozšíření k obsahu textu. Když se věnuje kterémukoli z jeho dvou vysvětlujících nebo zesilujících názvů, odkazuje na přítomnost objasňujících doplňků v textu.
Jak parafrázovat ve standardech APA
APA znamená „ Americká psychologická asociace “, toto středisko vyvinulo řadu velmi přesných pokynů, které pomáhají vědcům a spisovatelům při odkazování na práci jiných autorů.
Chcete-li parafrázovat práci jiného autora, musíte věnovat určitou pozornost detailům, protože je snadné parafrázovat a shrnout práci někoho jiného, aniž byste mu dali jakýkoli kredit. APA vylučuje improvizaci, protože je třeba uvést podrobné vysvětlení a příklady odkazů.
Změňte fráze odkazovaného textu pomocí vlastních slov. Změna některých slov ve větách není parafrázující. Informace by měly být psány s využitím vašich vlastních nápadů a interpretace toho, co uvádí autor, kterého se týká.
