Papiamento je jazyk nebo dialekt mluvený na ostrovech Aruba, Bonaire a Curacao, tyto ostrovy jsou geograficky nachází u pobřeží Venezuely. Ortograficky má dvě formy psaní: etymologickou, založenou na španělském dialektu používaném v Arubě, a fonetickou, která se používá v Curaçao a Bonaire.
Papiamento je odvozeno od slova „papia“ , což je transformace z hovorové španělštiny a portugalštiny. Podle slovníku Španělské královské akademie je pojem Papiamento definován takto: „1. Papír, mluvte zmateně. Říká se o jazyce nebo kreolštině jazyka curaçao v Karibiku “.
Papiamento byl prohlášen oficiálním jazykem Aruby od roku 2003 a v Curaçao a Bonaire od roku 2007. Jeho psaní nebo gramatika jsou jeho vlastní od roku 1976. Podle některých autorů se tento jazyk datuje před více než 500 lety. Nářečí se postupem času vyvinulo samo prostřednictvím kontaktu mezi různými dialekty, které na těchto ostrovech žily. Papiamento je tedy směsí španělského jazyka a portugalštinya dalších afrických jazyků, takže je založen na kreolsko-afro-portugalštině, kterou otroci přinesli z Afriky, která postupem času postupovala díky kolonizacím a zeměpisné poloze ostrovů a získala velký vliv zejména španělského jazyka, kvůli jeho blízkosti ke zemím, jako je Kolumbie a Venezuela.
Ve své písemné formě má Papiamento svou vlastní gramatickou strukturu, takže má jazykovou nezávislost na španělském jazyce, stejně jako jakýkoli jiný jazyk. Jeho lexikon pochází z portugalského a španělského jazyka, nicméně pro ty, kdo těmito jazyky mluví, může nebo nemusí být srozumitelný, pokud si na něj nezvyknou.
