Slovo hanebné pochází z latiny „nefastus“ vytvořené z negace „ne“ a slova „fastus“, které se zmiňuje o dni, kdy bylo možné spravedlnosti dosáhnout, což je termín odvozený z indoevropského kořene; pak etymologicky lze říci, že katastrofální se používá k popisu těch dnů, kdy nemohlo být prováděno veřejné podnikání. A právě podle římského kalendáře se toto konkrétní použití slov „fastus“ a „nefastus“ označuje pro dny, kdy občané směli převzít odpovědnost za spravedlnost; a pro jejich část katastrofální byly dny, ve kterém nesměli vyvinout takovou aktivitu.
Slovník skutečných španělských akademie uvádí, že katastrofální odkazuje na den, týden, měsíce nebo jakékoliv jiné doby posuzované jako fatální, odporné, nenávistné, odporné, smutné. Jinými slovy, v té době, tedy v době římské říše, byly katastrofálními dny ty, které se navrhovaly jako dny smutku, nebo během nichž se konaly nejrůznější vzpomínky na různé nepříjemné události.
Dnes se význam slova chmurný obvykle používá k citování dne nebo jeho určitého okamžiku, který je charakteristický tím, že je z určitého důvodu smutný nebo osudový. I když v současné době se také používá ke kvalifikaci jednotlivce nebo věci, což je z našeho pohledu az různých důvodů nešťastné, odporné nebo nešťastné.
