Představuje překlad řeckého slova μαραναθα, který zase pochází z výrazu aramejského původu, který je psán mâran'athâ. Maranatha nebo jednoduše Maranata znamená „Pán přichází“ nebo „Kristus přichází“, podle použití, které dal Pavel z Tarsu v prvním století a které se odrazilo ve spisech Bible.
Výraz se v Bibli objeví jen jednou, hned na konci toho, co je známé jako První list Korintským, když Tarsus varoval, že: „Kdo nemiluje Pána Ježíše Krista, ať je proklet. Maranatha! (Pán přichází) “, (Korintským, 16:22).
Navzdory tomuto tvrzení si tento termín v průběhu času vzal různé interpretace. Dokonce, ve stejném výrazu jako Pablo de Tarso, to bylo diskutováno ve stejném smyslu. Pro některé je to varování pro ty, kdo jsou nevěrní, jiní to považují za prosazování naděje v Kristův návrat do světa.
Tento poslední význam nebo smysl má ve svůj prospěch různé argumenty, protože v Bibli existuje mnoho výroků, které se zmiňují o Ježíšově návratu na Zemi. Například Filipanům (4: 5) vyjadřuje „Ať je vaše jemnost známa všem lidem. Pán je blízko “. Podobně se v Jakubovi (5: 8) hovoří o tom, co je známé jako druhý Ježíšův příchod na svět: „Máte také trpělivost a upevněte svá srdce; protože se blíží Pánův příchod. “
Sám Ježíš Kristus slíbil svůj návrat v knize Zjevení, čímž potvrdil mnoho biblických pasáží, které odkazují na tuto událost, které by měl každý křesťan očekávat, milovat a toužit po nich. Ve Zjevení (3:11) „Hle, brzy přijdu; držte se pevně toho, co máte, aby vám nikdo nemohl vzít korunu “a ve Zjevení (22:20) vzal Jan závěrečnou frázi, kterou dal Ježíš„ Jistě, brzy přijdu “, na kterou apoštol odpověděl:„ Amen; ano, pojď Pane Ježíši “.
Někteří tvrdí, že tento termín ve starověku používala křesťanská komunita jako pozdrav. Je třeba poznamenat, že dnes některé sbory nebo náboženské skupiny nadále používají toto slovo Maranatha.
