Lexikon je známý jako soupis jednotek, které tvoří jazyk. Když mluvíte o slovní zásobě jazyka, máte na mysli celkovou množinu slov v něm, jinými slovy, jeho lexikon. Toto je termín, který je široce používán ve studiu lingvistiky a jejích forem k definování způsobu, jakým lidé mluví. Lexikony jsou obecně formami vyjádření jazyka v určité sociální skupině. Lexikon jazyka je samozřejmě otevřená množina, protože se neustále obohacuje o nová slova, ať už proto, že si je mluvčí tohoto jazyka vymýšlejí, nebo proto, že si je půjčujeme z jiných jazyků. Rovněž,lexikon jazyka se mění rychle nebo pomalu podle geografických, politických nebo kulturních změn, kterých se řečníci účastní. Ne každý mluví nebo píše stejně ve všech regionech a zemích.
Original text
Většina španělského lexikonu pochází z latiny, kterou se mluví v době, kdy Římané vládli na Pyrenejském poloostrově. Tato slova z latiny, která se vyvinula v průběhu historie, tvoří takzvaný lexikon dědictví. K těmto slovům se později připojily příspěvky dalších jazyků, jako je například řečtina, arabština; které se nazývají výpůjční slova . Existují také takzvané technické aspekty , což jsou pojmy určité profese, vědy, činnosti nebo oblasti znalostí. Lexikální termíny, které má každý jazyk, jsou obsaženy ve slovníku.Každý z jednotlivců jazykové komunity nedisponuje arzenálem lexikálního bohatství svého jazyka, ani jej nezná, ani jej ve stejné míře nepoužívá. Když se řekne, že člověk má „bohatý“ nebo „špatný“ slovník, dílčí součet slov, která člověk zná, souvisí s obecným součtem lexikonu, tyto dvě veličiny jsou implicitně porovnávány.
Například Maria má horší slovník než Pedro, protože Maria ví méně slov. Důležité je, že celkový počet slov v jazyce, se kterým se porovnává, je stejný. A že toto srovnání mezi těmito dvěma lidmi nelze provést mezi dvěma jazyky, protože každý z nich bude mít jinou lexiku, ale v žádném případě nebude bohatší nebo chudší než ostatní. Lexicología je studium slovníku jazyka a jak to vzniká, je také studuje prostředky, které nám mají obohatit lexikon. Další disciplínou související s lexikonem je lexikografie, kteráaplikuje teoretické pojmy poskytované lexikologií při tvorbě slovníků.
Lexikon je důležitým představitelem identity konkrétního místa, a proto mu studium lingvistiky v průběhu času dalo neúprosnou klasifikaci, aby bylo možné objevit fenomén, který se v něm vyskytuje. Pasivní slovní zásoba je ta, která je závislá na pochopení mluvčího a posluchače, nemusí být plně rozuměl každý, může jít o vědecké a experimentální slovníky, které jsou zpracovány pouze ti, kteří studují vědeckou záležitost. Aktivní lexikon, naopak, je vše, co jazyk používaný v každodenním životě, mám na mysli to, co je neustále obohacena o hovorovém žargonu a to je společnosti, která to získala, naprosto srozumitelné.
