Humanitní vědy

Co je to tlumočení? »Jeho definice a význam

Anonim

Ve skutečné španělské akademii je slovo interpretováno jako „vysvětlit nebo deklarovat význam něčeho, ale hlavně textu“, „vysvětlit akce, rčení nebo události, kterým lze rozumět různými způsoby“, toto slovo pochází z latiny „Interpretatĭo, -ōnis“. Interpretace je důsledkem aktu interpretace, kdy se člověk interpretuje události, událost nebo závada nějakého druhu materiálu zveřejněného a stává se chápat a dokonce vystaveny tímto subjektem k novému způsobu bytí schopni se vyjádřit, ale je způsobem, který je věrný prvku tohoto výkladu, je proto určen jako výklad.

Znalost výkonu tlumočení je opakem fungování zastupování. Reprezentace spočívá v představení hmotné skutečnosti prostřednictvím symbolů různé povahy, zatímco tlumočení je založeno na obnovení nebo opravě hmotné reality v tom, co představuje reprezentaci objektivity.

„Interpretace“ je spojena se slovem „hermeneutika“, toto slovo je stanovena jako umění, který je založen na interpretaci textů, ale zejména těch výtvory, které jsou respektovány jako posvátné. Z hlediska filozofie chráněné „Hansem-Georgem Gadamerem“, který byl německým mudrcem proslulým svým stvořením „pravda“ a „metoda“, která popisuje hypotézu pravdy a zavádí techniky, které umožňují projevit univerzalizace tím, že má interpretační kapacitu z osobního a konkrétního historičnosti, což znamenáschopnost člověka, fakt nebo historická, skutečná a prokázaná událost.