Slovo in flagranti pochází ze stejného latinského hlasu „in flagranti“, což znamená „zločin“ nebo „zločin“, toto vychází z latinského slovesa „flagrare“, což znamená „spálit“ nebo „spálit“; což znamená, že v našem jazyce se používá poněkud zdeformovaná forma latinského hlasu „in flagranti“, ve španělštině se obecně píše „in fraganti“ nebo dokonce „infraganti“, i když se uvádí, že je správnější psát toto slovo samostatně. Termín flagrant je klasifikován jako příslovce režimu, je rovněž připojen ke slavnému slovníku Královské španělské akademie, který se používá k popisu přesného okamžiku, kdy došlo k trestnému činu, přestupku, přestupku, zločinu nebo přestupku.
Rovněž předání je popsáno jako čin spáchání trestného činu nebo jakmile je trestný čin naplněn. Fráze „In contraem legis“ tedy znamená „při podvodu se zákonem“ porušující jeho literu nebo ducha.
Slovo, které souvisí s rudou rukou, je voňavý záznam nebo řečeno voňavé, flagrantní, používané jako jeho synonymum, protože ho lze definovat jako výraz, který se používá, když je někdo v určité události překvapen v okamžiku nebo okamžiku provedení trestného činu.
Na druhou stranu toto „flagrante delicto“, což je ten zločin, který je páchán veřejně a jehož pachatel byl sledován určitým počtem svědků právě v době, kdy byl spáchán; proto se říká, že určitý subjekt je zjevně chycen v okamžiku, kdy je chycen při stejném činu, tj. při krádeži, ukradených věcech nebo na přesném místě, kde došlo k loupeži.
