Termín kvóta označuje část, alokaci nebo kvótu, která odpovídá nebo je dána lidem, národu nebo dokonce jednotlivci v jakékoli službě, dani nebo půjčce. Konkrétně v oblasti zahraničního obchodu je kvótou takové množství nebo množství zboží, které má možnost vývozu nebo dovozu za zvláštních nebo zvláštních podmínek, na rozdíl od ostatních dovozů nebo vývozů tohoto zboží, které tento limit překračují. Tato kvóta v prostředí zahraničního obchodu byla v průběhu času využívána ve smlouvách o mezinárodním obchodu jako preferenční mechanismus v obchodních tocích zboží, které je předmětem zájmu každé ze stran, které smlouvu připomínají.
Na druhé straně, konjugace slovesa „caber“, cupo se používá pro třetí osobu jednotného čísla, to znamená (on, ona, ty) indikativního minulého času; Jinými slovy, toto slovo, které pochází z caberu, který je popsán jako prostor nebo kapacita něčeho konkrétního a schopnost vstoupit nebo být obsažen v něčem jiném, odkazuje na zlomek nebo fragment, kde může být obsažen celek. Tento význam se běžně používá v zemích jako Honduras, Mexiko, Kolumbie, Panama, Venezuela a Salvador.
Můžeme se také setkat s frází „zbylá kvóta přebytku“, která se vztahuje k počtu nebo kumulaci rekrutů přidělených určitým subjektem k výkonu příslušné vojenské služby každý rok, nebo k výrazu „překročení kvóty“ jako takového, podle rae rekruta, který je propuštěn z vojenské služby za to, že při losování svého pátého odpovídal číslu, které ho vylučuje.
