Kastilština je jazyk ze Španělska (proto je často zaměňován se španělštinou), používá se ve všech zemích, které tento národ kolonizoval (téměř všechny z Latinské Ameriky); To patří k 6 oficiálním jazykům deklarovaným OSN, je to po mandarínské čínštině, je to nejvíce mluvený jazyk na světě a řadí se na třetí místo. Kastilština není synonymem španělštiny, protože její původ pochází z provincie známé jako Kastilie, regionu patřícího na Pyrenejský poloostrov (je třeba poznamenat, že ve Španělsku se mluví 4 jazyky, kterými jsou: kastilština, galicijština, katalánština a baskičtina)..
Jak již bylo zmíněno dříve, jeho šíření bylo výsledkem kolonizace, což znamená, že když Kolumbus přistál v Americe (1492), španělština již byla umístěna na Pyrenejském poloostrově, což byl jazyk, který se rychle rozšířil po celém světě v srovnání s ostatními románskými dialekty Španělska; ale tento jazyk získal od domorodých obyvatel různé akcenty, což je proces známý jako „ hispanizace “.
Tento proces dokázal sjednotit mnoho Američanů, existovalo nespočet domorodých obyvatel a každý z nich měl úplně jiný jazyk než ten druhý; po kolonizaci Španělé ve snaze komunikovat nejprve použili gesta a poté zotročili velkou většinu domorodých obyvatel, aby sloužili jako tlumočníci.
Již v roce 1713 byla založena skutečná španělská akademie, takže měla obtížný úkol nastavit se jako slova konjugovaná s jazykem, čímž by se zbavila jakékoli variace, kterou vypracovaly všechny španělsky mluvící regiony.
