Abyste měli představu o potenciálu aplikace, GOOGLE nedávno získal aplikaci Word Lens, která údajně umožní uživatelům chytrých brýlí Google Glass překládat napiš svýma očima.
S touto aplikací můžeme překládat texty živě pomocí fotoaparátu našeho zařízení iOS a bez nutnosti připojení k internetu .
ROZHRANÍ:
Toto je obrazovka, ke které přistupujeme přímo, když přistupujeme k aplikaci (Klikněte nebo přejeďte kurzorem přes bílé kroužky, abyste se dozvěděli více o rozhraní) :
JAK PŘELOŽIT ŽIVÉ TEXTY:
První věc, kterou budeme muset udělat, je stáhnout si jazyky, které potřebujeme nebo se kterými chceme pracovat. To se provádí kliknutím na mapu světa, která se objeví v levé dolní části hlavní obrazovky.
Vybíráme jazyky, které nás zajímají, a nakupujeme (19.5.2014 byly všechny tyto nákupy ZADARMO) .
Poté ve stejném menu vybereme jazyk, který chceme překládat, a jazyk, do kterého chceme překládat. V našem případě budeme používat ANGLICKY – ŠPANĚLŠTINA. Po výběru stiskněte "OK" v pravé horní části obrazovky.
Zobrazí se rozhraní pro zachycení textu k překladu, takže se na něj soustředíme, aby nám ho automaticky přeložilo.
Když máme text, plakát, dopis zaostřený a máme překlad, pro lepší vidění doporučujeme zastavit kameru, abyste mohli v klidu přečíst přeložený text.
Kliknutím na tlačítko označené okem skryjeme překlad a uvidíme původní text. Můžeme jej také sdílet kliknutím na možnost „SHARE“, která se nachází napravo od tlačítka skrýt překlad.
Velmi snadné použití této aplikace, že?.
Zde vám předáváme video, ve kterém můžete vidět jeho rozhraní a ovládání:
NÁŠ NÁZOR NA SLOVNÍ ČOČKU:
Myslíme si, že je to velmi dobrá aplikace pro živý překlad textů díky využití tzv. "rozšířené reality". Jednoduše tím, že se zaměříte na text v jiném jazyce, bude automaticky přeložen. Tato aplikace vypadá kouzelně.
Musíme si ujasnit, že WORD LENS nejlépe funguje na velkých jídelních lístcích a billboardech, které jsou dobře osvětlené. Tato aplikace je méně účinná na knihy a stylizovaný text, i když ji lze použít i pro toto.
V době samotného překladu musíme říci, že je doslovný, proto často vznikají nesmyslné fráze, které vyžadují trochu fantazie, aby člověk věděl, co znamenají.
Ušetříme ale trochu tyto zápory aplikace, musíme říct, že jsme ji použili na výletě do Londýna a hodně nám pomohla, hlavně při objednávání v restauracích a díky tomu, že jste lze používat bez připojení k internetu. Zaměřit dopis a vidět, jak je okamžitě přeloženo, nám připravilo cestu při objednávání jídla. Používáme ho také na překlady plakátů a v menší míře i na lidnatější texty a nutno říci, že s trochou trpělivosti se dá přeložit a pochopit vše.
Je to APPerla, která nám hodně pomůže překládat, zvláště když cestujeme do zahraničí, plakáty, jídelní lístky restaurací, nabídky ve velkých obchodech atd. a to vše aktuálně a velmi jednoduchým způsobem.
Stáhnout
